この記事でわかること｜3周年英語ガイド
- 3周年英語ではどう表現するのか？
- anniversary と celebration の違い
- ビジネスやイベントで使える・3周年英語フレーズ
- SNSやメールで使える自然なメッセージ例
- 言い換え表現と注意点
3周年は英語でどう言う？
3周年を英語にすると、基本は 3rd anniversary です。
1周年 → 1st anniversary
2周年 → 2nd anniversary
3周年 → 3rd anniversary
anniversary が「記念日」を意味するので、序数詞（1st、2nd、3rd…）＋ anniversary の形で表現します。
詳しくは レアジョブEnglish Labの記事 でも解説されています。
3周年英語の例文
- Today marks our 3rd anniversary.
今日は私たちの3周年です - We are celebrating our 3rd anniversary this month.
今月、私たちは3周年を迎えます - Thank you for supporting us on our 3rd anniversary.
3周年を迎えるにあたり、ご支援ありがとうございます
anniversary と celebration の違い
- anniversary：記念日そのものを指す
例：our 3rd anniversary（3周年記念日） - celebration：お祝いのイベントや行事を指す
例：3rd anniversary celebration（3周年記念イベント）
日そのものなら anniversary、式典やイベントなら celebration を使い分けましょう。
ビジネスで使える 3周年英語フレーズ
- We are pleased to announce our 3rd anniversary.
弊社は3周年を迎えましたことをご報告いたします - On our 3rd anniversary, we sincerely thank all our customers.
3周年を迎えるにあたり、心よりお客様に感謝申し上げます - Join us for our 3rd anniversary celebration.
3周年記念イベントにぜひご参加ください
SNSやメールで使えるカジュアル表現
- Happy 3rd anniversary to us!
- Celebrating 3 years of success and growth.
- Thanks to everyone for making our 3 years so special!
InstagramやTwitterで #3rdAnniversary などのハッシュタグを使うとより自然です。
ネイティブの使い方は DMM英会話なんてuKnow? も参考になります。
3周年の言い換え表現
- three-year anniversary＝3年の記念日
- 3 years in business＝創業3年
- 3 years since our opening＝オープンから3年
フォーマルには 3rd anniversary、カジュアルには 3 years を使うと自然です。
注意点
× 3 years anniversary
years と anniversary を一緒に使うのは文法的に不自然。
正しくは 3rd anniversary または three-year anniversary
まとめ｜3周年 英語の基本は 3rd anniversary
- 3周年英語の基本表現は 3rd anniversary
- anniversary＝記念日、celebration＝お祝い
- ビジネスでは “We are pleased to announce our 3rd anniversary.” のようにフォーマルに
- SNSでは “Happy 3rd anniversary!” のようにシンプルに
3周年英語は、シーンに合わせて表現を使い分けるのがコツです。
次にできるアクション
- 自分の会社・お店・イベントに合わせて 3周年フレーズを作る
- SNS投稿に #3rdAnniversary を使って発信
- ビジネス文書では anniversary と celebration を使い分ける
