✅ この記事でわかること
- per 英語の正確な意味と基本的なニュアンス
- ビジネス・日常会話・契約書での使い方の違い
- per day / per person など頻出フレーズ
- according to / each など類似表現との違い
- TOEIC・英検にも役立つ例文と注意点
はじめに・per 英語ってどういう意味？
英語を学んでいると per という単語をよく目にします。
例：
- $50 per person
- Two emails per day
- Per your request
でも、これをどう訳せばいいのか迷う人も多いですよね。詳しくは DMM英会話ブログのper解説 や、ネイティブキャンプのper記事 でも確認できます。
結論から言うと
✅ per = ～あたり、～につき、～に従って
という意味で、数量・単位・規則を表すときによく使われます。
✅ per 英語の基本的な意味
- ～あたり・数量・単位を表す
Tickets are $20 per person.
→ チケットは1人あたり20ドルです。 - ～に従って・ルール・依頼など
Per your request, we have attached the file.
→ ご依頼に従い、ファイルを添付しました。 - ～ごとに・割合・比率を表す
The speed limit is 100 kilometers per hour.
→ 制限速度は時速100キロです。
✅ per が使われる定番フレーズ
| 英語表現 | 日本語訳 |
|---|---|
| per person | 1人あたり |
| per day | 1日につき |
| per request | 要求に従って |
| per agreement | 契約に従って |
| per capita | 1人あたり（統計用語） |
✅ per と似た表現の違い
- per：～あたり、～に従って（フォーマル・カジュアル両方）
- each：それぞれ、個々を強調
- according to：～によると、～に従って（やや柔らかい）
- for every：～ごとに（数や回数を強調）
✅ TOEIC・ビジネスで頻出する per の使い方
- Per the schedule, the meeting will start at 10 a.m.
- The company charges $50 per package.
- Two copies per student are required.
✅ よくある間違いと注意点
❌ I ate per two apples.
✅ I ate two apples. （per は不要）
per は常に単位や規則に関する文脈で使うのがポイント。
ミニまとめ｜per 英語の使い方
- per = ～あたり、～につき、～に従って
- 数量・単位 → per person / per day / per hour
- ビジネス・契約 → per your request / per company policy
- 統計や比率 → per capita, kilometers per hour
- 会話からフォーマル文書まで幅広く使える便利な表現
次にできるアクション
- ✅ 自分の生活に合わせて per を使った例文を作ってみる
- ✅ ビジネスメールで「Per your request」を使ってみる
- ✅ each・according toとの違いを例文で確認する
- ✅ TOEICのリーディングで「per」が出てきたら即答できるよう練習
