この記事でわかること
- address line 1とは何か？ の基本的な意味
- 住所入力フォームでよくある・address line 1 / 2の違い
- 日本の住所と英語住所の書き方の違い
- 通販サイトや海外発送での正しい記入例
- 入力ミスを防ぐポイントと注意点
はじめに｜address line 1とはどういう意味？
インターネットで海外通販を利用したり、英語サイトに住所を登録しようとしたとき、よく見かけるのがこの表示
Address Line 1、Address Line 2 (optional)。
「address line 1とは何？」と疑問に思ったことはありませんか？これは、英語圏の住所入力フォームで使われる住所欄の記入項目のことです。
より詳しくは Address Line 1 の意味と使い方 でも解説されています。
address line 1とは｜意味と役割を簡単に言うと？
address line 1 ＝ 住所の主要部分・必須
建物名や部屋番号を含む、最も基本となる住所のことです。
たとえば、日本の住所でいうと：
〒100-0001 東京都千代田区千代田1-1 皇居マンション101号室
これを英語で入力する場合、address line 1にあたる部分は次のようになります：
101 Kōkyo Mansion, 1-1 Chiyoda, Chiyoda-ku
つまり、番地・建物名・部屋番号など、郵便物が届くために重要な要素を記入します。
address line 2とは｜補足情報を入れる欄・任意
address line 2 ＝ 補助的な情報欄（省略可）
こちらには以下のような補足情報を記入するのが一般的です：
- 建物の階数・例：5th Floor
- 部署名や会社名
- 郵便受け番号・P.O. Box など
空欄でも問題ないことが多く、任意・optional と表示されていることがほとんどです。address line 1と2の違いは Address Line 1 vs Address Line 2 の記事でも詳しく紹介されています。
英語の住所構成と日本の違い
| 日本式の順番 | 英語式の順番・address line |
|---|---|
| 郵便番号 → 都道府県 → 市区町村 → 番地 | 番地 → 市区町村 → 都道府県 → 郵便番号 |
| マンション名・部屋番号 | address line 1 に含めて先頭に記載 |
ポイント・英語では小さい単位から大きな単位へ書くのが基本です！
例文付き・address line 1 の正しい書き方
◆ 例1・マンションに住んでいる場合
日本語住所：〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-2-3 サクラハイツ203号室
英語表記：
Address Line 1: 203 Sakura Heights, 1-2-3 Jingumae
City: Shibuya-ku
State/Prefecture: Tokyo
Zip/Postal Code: 150-0001
Country: Japan
◆ 例2・一軒家の場合
日本語住所：〒160-0022 東京都新宿区新宿3-4-5
英語表記：
Address Line 1: 3-4-5 Shinjuku
City: Shinjuku-ku
State/Prefecture: Tokyo
Zip/Postal Code: 160-0022
Country: Japan
よくある質問と注意点・FAQ
Q. address line 1と2、逆に書いたらどうなる？
配達に影響が出る可能性があります。必ず建物名・番地・部屋番号などの主要情報はaddress line 1に記載してください。
Q. 英語の住所のスペルや順序が不安です…
郵便番号とJapanが正確に書かれていれば、ある程度は届きます。しかし、正確さを求めるなら市区町村・都道府県も英語表記で丁寧に書きましょう。
Q. ローマ字でもいいの？
✅ はい、ローマ字・ヘボン式でOKです。
例：東京 → Tokyo、渋谷区 → Shibuya-ku、千代田 → Chiyoda
address line 1で失敗しないコツ
- 番地・建物名・部屋番号はすべて address line 1 にまとめる
- 郵便番号・市区町村・都道府県は専用欄に記入
- address line 2 は空欄でもOK・部署名や階数があれば記入
まとめ｜address line 1とは住所の要のこと！
address line 1とは、英語住所の中で最も大切な基本情報を入れる欄です。建物名や部屋番号など、配達に必要な情報を正しく記入することで、海外通販や国際発送でもトラブルなく荷物を受け取れます。迷ったときは、日本の住所を英語に直した例文を参考にすればOK！今後、海外とのやり取りがある人には必須の知識です。
次にできるアクション
- 自分の住所を英語で書く練習をしてみる
- 海外通販のフォームで address line 1 / 2 を意識して入力
- よく使う住所をテンプレート保存しておくと便利！
