even after 意味と使い方を例文で解説

✅ この記事でわかること｜even after 意味と使い方を徹底解説

はじめに・even afterってどんな意味？

英語を学習していて、after・～のあとという単語はよく見かけると思います。でも、前に「even」がつくことでどう変わるのか、戸惑ったことはありませんか？

even after の意味は 〜のあとでさえも・〜の後になってもなお です。
つまり、何かが終わった・そのあとでさえ、状況が変わらない／続いている／予想に反することがあるというニュアンスを含んでいます。

さらに詳しい意味や例文を確認したい方は、英辞郎 on the WEB の解説ページや、Tailor English の「even after」使い方ガイドも参考になります。

表現	意味	ニュアンスの違い
after	～のあとに	単純な時系列の表現
even after	～のあとでさえも	意外性・継続性を強調

even は「～でさえも・～ですら」など強調の意味を持つ単語です。そのため、even afterは、普通なら終わっているはずだけど、まだ続いている・影響があるような文脈でよく使われます。

even afterは副詞句として使われ、主に接続詞として文中で使用されます。

Even after he apologized, she didn’t forgive him.
→ 彼が謝ったあとでさえ、彼女は許さなかった。
Even after they lost everything, they never gave up.
→ 全てを失ったあとでさえ、彼らは決して諦めなかった。

感情の継続・変化のなさ
Even after hearing the truth, he remained calm.
→ 真実を聞いた後でさえ、彼は冷静だった
行動の継続・根強さ
Even after being rejected three times, she applied again.
→ 3回断られたあとでも、彼女は再応募した
意外性を含む事実
Even after years of training, he still made mistakes.
→ 何年も訓練したあとでさえ、彼はまだミスをした

表現	意味	用法の違い
even though	～だけれども・事実に反する	譲歩・対立の意を強調する
even after	～のあとでさえも・時系列	ある出来事の後に何かが続くことを強調

例
Even though he apologized, she was still angry.
→ 謝ったけど、彼女は怒っていた（対立）
Even after he apologized, she didn’t forgive him.
→ 謝罪後でさえ許さなかった（継続性）

表現	意味	ニュアンス
just after	～のすぐあとに	時間的な即時性を強調
even after	～のあとでさえも	意外性・継続・強調

表現	意味	違い
even if	たとえ～しても・仮定	条件節で使う
even after	～のあとでさえも・事実	過去の出来事に基づく強調

シーン	フレーズ例	意味
仕事	Even after all the hard work, we failed.	あんなに頑張ったのに失敗した
恋愛	Even after the breakup, I still think about her.	別れたあとでも、彼女のことを考えている
勉強	Even after studying for hours, I didn’t pass.	何時間も勉強したのに合格しなかった

Even after multiple reminders, the issue remains unresolved.
→ 複数回のリマインダーの後でも、問題は解決していない
We continued to support the client even after the contract ended.
→ 契約終了後でさえ、クライアントを支援し続けました